|
Wizard JAPAN´s strong character entraps the hearts of the Japanese fans. Their charm is not only Kaitos’ extraordinary vocal performance but also their powerful music and sensitive lyrics. European Visual- Kei fans will rock with this new band!
Wizard JAPAN was formed in January 2004. Kaito and Hiro have been performing together in the band from the beginning. In May 2004, bass player Saki (Ex: Quarry) joined, and after the entrances of drummer Syou in September 2004 and guitarist Masumi in October 2004 (both Ex: Quarry), the group was completed. In June 2005, Syou decided to leave the band again and Haruka became the fifth member. Wizard JAPAN’s impressive track record so far:
24 May, 2004
Fork to Knife no Trip theatre- Maxi single CD released
(Many powerful lives took place around Tokyo)
22 February, 2005
“Ookami Shoujo” and “Platonic Boy” – Maxi CD single released
21 September, 2005
nude baby- Maxi CD Single released- reaches # 13 in the Japanese Indies Single Charts (the limited 1,000 units were all sold out by reservation)
19 October, 2005
cult baby- Maxi CD Single released- reaches # 17 in the Japanese Indies Single Charts (the limited 1,000 units were all sold out by reservation)
21 December, 2005
Gemini- First album CD released- 1st limited press of 1,000 units were all sold out
8 Februar, 2006
Valentine- - Maxi CD Single released- reaches # 8 in the Japanese Indies Single Charts (Limited 2,000 units)
8 March, 2006
Whiteday- - Maxi CD Single released- reaches # 9 in the Japanese Indies Single Charts (Limited 2,000 units)
24 May, 2006
Bribe of love- - First DVD released
19 June, 2006-10-24
Gemini (2nd press)- album released
9 August, 2006
Materia - Maxi CD Single with DVD released- reaches # 7 in the Japanese Indies Single Charts
20 September, 2006
Idea - Maxi CD Single with DVD released- reaches # 7 in the Japanese Indies Single Charts
1 November, 2006
Aquarius- Second album released Aquarius- Euro version/ Track listingWizard JAPAN- アクアリウス
TRACK LISTING（English）: - birth of second genome
- grave
- breath
- Idea
- lovelybaby
- Noraneko
- Aijou
- Nadare Hannya
- Spiral
- Nokori Ame
- Cocktail
- Taikashita Tsubasa
- Materia
- DRIVE DREAMER
TRACK LISTING（Japanese）: 1.birth of second genome
2.grave
3.breath
4.イデア
5.lovely baby
6.野良猫
7. 哀情
8.雪崩レ般若
9.スパイラル
10.残り雨
11.カクテル
12.退化した翼
13.マテリア
14.DRIVE DREAMER The secret track in “Aquarius“, Wizard JAPAN Wizard JAPAN released their first 14 track European album with last week. We would now like to announce, that the CD includes the hidden track “Scope goat”! The lyrics in Roma- ji, Japanese and English translation are as follows: Wizard JAPAN “Aquarius“ シークレット曲先週14曲収録として発売したWizard JAPAN初ヨーロッパリリースアルバムにはシークレット曲、「Scape goat」が収録されています！ ローマ字、日本語の歌詞、英語訳は下記となります。 English I have been appraised too much since childhood and I forget tears. | Who is stupid? I haven't been able to resist, people laugh at me as "I was unreasonable" | | When I realized, my parents were tore apart. | Who is stupid? | | I believed that I would "change" one day. My voice doesn't reach you anymore. | It would be easier if I "lived" hiding the scar. | | I have been injured since childhood and I forget freedom. | Who is stupid? Laugh at me, who was not loved, as "pitty". | | I looked at both my bloody hands, I have got the "freedom" now. | Who is stupid? | | It is obvious for everyone now, that I can't "be" as I was before. | Should I have wished for happiness in the "cage"? | | Ah… I try to remember it a little, that | in my memory, we smiled. The three of us were happy for a long time. | | I believed being able to change sometime. My voice does't reach you anymore. | It would be easier if I "lived" hiding the scar. | | Please help me, somebody. I can't do anything… | Still now...I can't forget the "unretrievable past"… |
Roma-ji Kodomono korokara, kajouni homerarete, namidawo wasuremashita. | Oroka nanowa dare? Sakarae nakatta bokuwo "Rihujin da" to warau. | | Kiduita koroniwa dekuni nacyatta zutazuta no ryoushin. | "Orokananowa…da…re…?" | | Itsuka "kawaru" kotowo shinjita. Bokuno koewa mou todokazu. | Kizuato…kakushite "ikiru koto" no houga rakudatta noni. | | Kodomono korokara, nagurare tsudukete, jiyuuwo wasure masita. | Oroka nanowa dare? Aisare nakatta bokuwo "kawaisou da" to warae. | | Shinkuni somatta ryoutewo mitsume, "jiyuu" wo teni ireta. | "Orokananowa…da…re…?" | | Kitto mou "modore nai" kotowa, dareno menimo akirakasa. | Kainarasarete ita "kago" no nakade shiawasewo negaeto? | | Ah… sukoshidake, omoidashitemiru… kiokuno naka, | waratte tane. Sanninde zutto… shiawase datta to. | | Itsuka "kawaru" kotowo shinjita. Bokuno koewa mou todokazu. | Kizuato… kakushite "ikiru koto" no houga rakudatta noni. | | Onegai… dareka tasuketeyo. Doushiyoumo nakute… | Imademo… "modorenai kako" ni… sewo mukerarezuni… Japanese 子供の頃から、過剰に躾られて、涙を忘れました。 | 愚かなのは誰？逆らえなかったボクを『理不尽だ』とワラウ。 | | 気付いた頃には木偶になっちゃったズタズタの両親。 | 『オロカナノハ…ダ…レ…？』 | | いつか『変わる』ことを信じた。ボクの声はもう届かず。 | 傷痕…隠して『生きる事』の方が楽だったのに。 | | 子供の頃から、殴られ続けて、自由を忘れました。 | 愚かなのは誰？愛されなかったボクを『可哀想だ』とワラエ。 | | 真紅に染まった両手を見つめ、『自由』を手に入れた。 | 『オロカナノハ…ダ…レ…？？？』 | | きっともう『戻れない』ことは、誰の目にも明らかさ。 | 飼い慣らされていた『カゴ』の中で幸せを願えと？ | | あぁ…少しだけ、想い出してみる…記憶の中、 | 笑ってたね。3人でずっと…幸せだったと。 | | いつか『変わる』ことを信じた。ボクの声はもう届かず。 | 傷痕…隠して『生きる事』の方が楽だったのに。 | | お願い…誰か助けてよ。どうしようもなくて… | 今でも…『戻れない過去』に…背を向けられずに… |
|
|
