logo


Regarding the situation in Japan
Tuesday, 15 March 2011

Dear partners, artists and friends in Japan,

We at CLJ Records are truly shocked about the tremendous damage that the earthquake and tsunami has done to Japan.
We send our deepest-felt condolences for the victims of this tragedy.
Our thoughts and prayers are with you during these ongoing difficult times.

We have every confidence that the people of Japan will be able to overcome the challenges
and sincerely hope and wish that the affected areas will return to normality in the shortest possible time.

This tragedy is one of the worst disasters in history, and we give our full support to the relief efforts underway in the region.
We believe in your strength as a people and are confident that the world will stand with you
so that Japan will soon recover from this devastating disaster.


日本の関係者、アーティスト、友人の皆さんへ

私たちCLJレコードは、日本で起きてしまった地震と、津波による多大な被害に大きな衝撃を受けています。この悲劇に見舞われた被災者の方に深いお悔やみを申上げます。
私たちの思いと祈りは、この困難な時、常に日本の方々とともにあります。
私たちは日本の皆さんがこの困難を乗り越える事ができ、被害を受けた地域のできるだけ早い復興を心より願っております。
この悲劇は歴史上最悪級の物です。私たちはこの地域の救援努力に全面的な支援をいたします。
私たちは日本の皆さんの人間としての強さを信じており、世界は、この破壊的な災害からの早い復興のために常に日本と共にあります。

 
< Prev   Next >
ARTISTS
9GOATS BLACK OUT
alice nine
Ayabie
D=OUT
J-Visual[ism]
Kagrra,
Kra
lynch.
Matenrou Opera
Moran
NoGoD
-OZ-
Panic Channel
Plastic Tree
SCREW
SuG
the GazettE
UnsraW
Versailles
Wizard JAPAN
Advertisement
LOGIN





Lost Password?
No account yet? Register